اخبار ۱۶ شهریور ۱۴۰۵

NVIDIA'S CEO HUANG IS ON UK KING CHARLES' AI MEETING GUEST LIST - POLITICO

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Syrian FM Asad al-Shibani told the Arab League foreign ministers meeting that weapons must be under state control alone, and that armed factions have been integrated into the Syrian army.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی: یک رآکتور تقریباً کامل که در دوره بشار اسد به‌صورت محرمانه ساخته شد، می‌توانست مواد لازم برای سلاح هسته‌ای تولید کند.

رئیس این نهاد این ارزیابی را درباره تأسیسات پنهان مطرح کرده است.

The UK will announce a trade ban on Israeli settlements tomorrow, an official told i24NEWS.

Foreign Minister Ed Miliband will unveil the measures after a cabinet meeting. PM Andy Burnham informed President Trump of the proposed ban in a Monday phone call, per The Times. No 10 said Burnham stressed the importance of the two-state solution. The Trump administration is expected to attack the decision. The measures were fast-tracked after Miliband said on September 1 that new sanctions would come in the weeks ahead. The UK has raised concerns over Israel's plan to build the E1 settlement between Ma'ale Adumim and Jerusalem.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

China just had its best earnings season in years: Profits at Chinese companies listed in mainland China surged +25.7% YoY in Q2 2026, the highest growth rate since Q2 2021.

This also marks the 2nd consecutive quarter of positive earnings growth following a double-digit decline in Q4 2025. The surge was driven by AI-linked companies, with earnings up +42% on Shenzhen’s growth-focused ChiNext market and +370% on Shanghai’s technology-focused STAR Market, significantly outpacing the broader market. Despite this outstanding performance, the CSI 300 Index has fallen -9% so far this quarter, while the tech-heavy STAR 50 Index has dropped -29%. China is experiencing a historic earnings boom due to

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Dutch driver Loek Hartog pulled British rival Ollie Millroy from a burning Ferrari at a China GT race in Shanghai on Saturday.

Hartog stopped his Porsche, used a fire extinguisher on the flames and dragged Millroy clear before marshals arrived. Millroy credits him with saving his life.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

تنش تازه در یمن.

نیروهای مسلح یمنِ مورد حمایت عربستان، حوثی‌ها را متهم کردند که به شهر بندری مخا موشک شلیک کرده‌اند؛ به گفته آن‌ها، این حمله در پاسخ به ضربات در مناطق الجوف و البیضا بوده است. در سوی دیگر، رسانه‌های حوثی مدعی‌اند یک ضربه عربستان به یک مرکز زندان در الجوف خورده و «ده‌ها نفر» در آن گرفتار مانده‌اند.

Sweden will buy around 10 HIMARS rocket systems from Lockheed Martin for $729 million, with deliveries starting in 2027. Saab will produce the ammunition in Sweden.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Russian reports confirmed Two Su-35 fighter jets collided and crashed in Russia's Kursk region, killing one pilot and injuring another.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ISRAELI DIASPORA AFFAIRS MINISTER AMICHAI CHIKL SAYS 'IT REALLY BOTHERS THEM WHEN NATIONAL FORCES IN ISRAEL AND OUTSIDE ISRAEL — SUCH AS VOX IN SPAIN, THE FRENCH NATIONAL RALLY, AND OTHERS — CONNECT

AND ACT TOGETHER'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ITALIAN PM MELONI SAYS 'I REMAIN FIRMLY CONVINCED THAT THE SCHENGEN AREA CAN ONLY BE PRESERVED IN THE BEST POSSIBLE WAY IF WE DEFEND THE EXTERNAL BORDERS OF THE EUROPEAN UNION', ADDING THAT THIS

REQUIRES 'ALL MEMBER STATES CONTINUE TO DO THEIR PART IN THE FIGHT AGAINST TRAFFICKERS AND IN THE FIGHT AGAINST MASS ILLEGAL IMMIGRATION'

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Israeli Diaspora Affairs Minister Amichai Chikli: "We have in Europe a significant part of the elites that have been swept into the most radical post-nationalist places -- places of identification,

essentially, with Islamist nationalism, with the Palestinians, with Hamas. These movements are very, very hostile toward the State of Israel. And it really bothers them when national forces in Israel and outside Israel -- such as Vox in Spain, the French National Rally, and others -- connect and act together."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BREAKING: The 4-week average of US new home listings rose +2.1% in the week ending August 30th, to 383,795, its highest since August 2022.

This exceeds this year’s previous peak of 383,712, set in April. The increase was led by San Jose, Boston, and Nashville, where listings surged +29.4%, +26.1%, and +21.5%, respectively. At the same time, the total number of homes for sale rose +0.4% to 1,511,313. Meanwhile, pending home sales declined -0.1% over the same period to 308,282, the lowest since February, suggesting demand is failing to keep up with rising supply. This comes as the median sale price rose +2.2% YoY to $398,632, while the average 30Y mortgage rate stood at 6.66%, near its highest

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

تنش تازه در استان اصفهان؛ گزارش‌هایی از داخل ایران می‌گویند نیروهای سپاه پاسداران و بسیج به‌صورت گسترده در سراسر این استان مستقر شده‌اند.

این تحرکات در آستانه افزایش قیمت بنزین است که قرار است از نیمه‌شب به وقت محلی اجرا شود.

COPPER IS UP 17% THIS YEAR AND 47% OVER 12 MONTHS, WITH US STOCKPILING AIDING THE RALLY AS AGING MINES STRUGGLE TO KEEP PACE WITH AI DATA CENTERS, POWER GRIDS AND RENEWABLE-ENERGY DEMAND.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Yemen's Houthi-run Defense Ministry is warning civilians to avoid multiple roads in Marib and Al-Jawf until further notice.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

OpenAI chief scientist Jakub Pachocki is urging "extreme caution" as AI advances rapidly, warning models could soon improve themselves without human input and grow harder to control.

He expects labs to voluntarily slow development until shared safety standards are set.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

IAEA SAYS THE ZAPORIZHZHYA NUCLEAR POWER PLANT WAS RE-CONNECTED TO THE ELECTRICAL GRID TODAY FOLLOWING SUCCESSFUL POWER LINE REPAIRS

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BRENT CRUDE FUTURES SETTLE AT $97.31/BBL, UP $1.03, OR 1.1%

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

As the U.S.-Canada tariff and trade spate continues, U.S.

President Donald J. Trump has called for a boycott of Bombardier in the U.S., with the president citing their blocking of Gulfstream in Canada as the reasoning for his statement.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Trump: ‘NO MORE SELLING BOMBARDIER IN THE UNITED STATES!

Their products aren’t good enough! Over 50% of their revenue comes from the United States — They live off American Buyers, American Companies, American Airports, and American Service — All while Canada blocks our GREAT American Banks, and Companies, throughout the U.S.A. They even blocked Gulfstream Aerospace from doing business in Canada — Completely unjust and unfair! That Era is OVER! If they want our Market, they must build here, and stop treating America like a “piggybank.” BUY AMERICAN. FLY ON AMERICAN AIRLINERS. ENJOY AMERICAN LIQUOR AND BEVERAGES. SAIL ON LAKE AMERICA. AMERICA FIRST! Thank you for your attention to this matter.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BREAKING: President Trump says Bombardier will no longer be able to sell in the United States. "Buy American. Fly on American airliners," President Trump says.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

TRUMP SAYS 'NO MORE SELLING BOMBARDIER IN THE UNITED STATES', CLAIMING 'THEIR PRODUCTS AREN'T GOOD ENOUGH' AND THAT OVER 50% OF THE COMPANY'S REVENUE COMES FROM THE U.S., ACCUSING IT OF LIVING OFF

'AMERICAN BUYERS, AMERICAN COMPANIES, AMERICAN AIRPORTS, AND AMERICAN SERVICE' WHILE CANADA 'BLOCKS OUR GREAT AMERICAN BANKS, AND COMPANIES' AND BLOCKED GULFSTREAM AEROSPACE FROM DOING BUSINESS IN CANADA. - TRUTH SOCIAL

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

According to preliminary Russian reports one pilot was killed. The other survived and was evacuated.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

According to Russian sources, two Russian Su-35S “Flanker-E” collided over the Kursk Region. These reports are unconfirmed.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Trump on Truth Social:

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Around 1,400 jobs could be preserved after Volkswagen agreed to sell its Osnabrück plant to Israel's Aurelius Capital and Lower Saxony.

The deal includes planned cooperation with Rafael on air defense systems, and possibly converting VW vehicles for military use, per Reuters.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UKRAINE’S PRESIDENT ZELENSKIY: THE US IS EXPLORING RUSSIA-UKRAINE WINTER DE-ESCALATION STEPS - AXIOS || THE U.S.

IS EXPLORING WHETHER UKRAINE AND RUSSIA COULD TAKE STEPS TO DE-ESCALATE THE WAR DURING THE WINTER WHILE RESTARTING NEGOTIATIONS TOWARD A BROADER PEACE AGREEMENT, UKRAINIAN PRESIDENT VOLODYMYR ZELENSKY TOLD AXIOS IN AN INTERVIEW MONDAY.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

بریتانیا موضعش را در خاورمیانه تکرار کرد: تعهد به صلح در منطقه و حمایت از بازگشایی تنگه هرمز.

JUST IN: Ethereum to let users pay transaction fees with stablecoins instead of $ETH in 2027.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ارتش اسرائیل: دو عضو حماس و جهاد اسلامی فلسطین (PIJ) در نوار غزه کشته شدند.

به گفته این ارتش، حمله‌ای دیروز در منطقه شاطی، زِوهی هدار عاصم البطارچی، عضو PIJ، را کشت؛ او در کار گذاشتن مواد منفجره علیه نیروهای ارتش اسرائیل که در غزه عملیات می‌کردند، مشارکت داشت.

14 terrorists were neutralized across Gaza over the past week, including five Nukhba company commanders and five Nukhba platoon commanders, per Israeli reports.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Nickolay Mladenov, Board of Peace High Representative for Gaza: "If Gaza continues the way it is now or does not move into implementing the roadmap and the comprehensive plan, the two-state solution

will become practically impossible." "With everything that is happening in the 'West Bank' and with more than 50% of Gaza now under the control of the Israeli army and less than 50% under the control of Hamas, there is no credible pathway forward to a political resolution of the conflict." "The only way that we can build back to that is if we have transitional governance, if we have decommissioning of weapons, if we have withdrawal in Gaza."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK PREMIER ANDY BURNHAM'S OFFICE SHARES DETAILS OF CALL WITH TRUMP.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BURNHAM EMPHASIZES UK BACKING FOR US-LED PEACE DISCUSSIONS ON UKRAINE.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Hunter Biden plans to launch a meme coin called $LAPTOP on Base on Sept. 9, per WSJ.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

DEUTSCHE TELEKOM, ORANGE, VODAFONE, AND TELEFONICA DISCUSS PARTNERSHIP OPTIONS.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

CUBA'S FOREIGN MINISTER BRUNO RODRIGUEZ STATES THAT THERE HAS BEEN NO ADVANCEMENT OR TALKS WITH THE UNITED STATES REGARDING FUTURE DISCUSSIONS.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

EUROPE'S LEADING AIRLINES DISCUSS PARTNERSHIP FOR SATELLITE-TO-MOBILE PROJECT.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Erdogan to Israel, Greece and Cyprus: "No one should misinterpret our restrained stance as weakness. We will not sit in the stands and watch hostile moves aimed at encircling our country."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

NTSB WILL HOST A MEDIA BRIEFING ON MONDAY AT 4 PM ET ABOUT THE RUNWAY INCIDENT AT MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

LATVIA'S PM KULBERGS ANNOUNCED A 300% TARIFF ON GRAIN IMPORTS FROM RUSSIA AND BELARUS.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

This Polymarket predictor who made $230k in six months is accumulating positions This wallet placed $258,000 on the Fed rate staying unchanged There is just over a week left until the FOMC meeting

Potential payout: $450,000+

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

حوثی‌ها مدعی شدند یک پهپاد شناسایی CH-4 عربستان را بر فراز استان الجوف سرنگون کرده‌اند؛ به گفته آنها، این چهارمین پهپاد در ۲۴ ساعت گذشته است.

Mid-strike on a Hamas terrorist, the IDF diverted its munitions in real time to avoid civilian casualties.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

The current decline in US bonds is unprecedented: 15+ year Treasuries have returned -2% per year on average over the last 10 years, their worst performance in history.

This is also only the 2nd period in data going back to 1936 where Treasuries have posted negative 10-year annualized returns. By comparison, US stocks have returned +15% per year on average, while commodities have returned +11% per year on average over the same timeframe. To put this into perspective, before the 2020 pandemic, Treasuries gained +9% per year on average over a 10-year period. Since the start of 2020, the popular bond-tracking ETF $TLT has dropped -26%, with its biggest drawdown at -34%. The bond market is no lon

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ITALY TO SELL UP TO EUR 750 MLN OF 2.15% 2072 BONDS SEPT.

10 || TO SELL UP TO EUR 3.5 BLN OF 3% 2029 BONDS || TO SELL UP TO EUR 3.5 BLN OF 3.35% 2033 BONDS

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Yemeni Government Forces aviation is supporting a ground advance into Al-Majrish and Dhi Amkhsheb in Al Bayda Governorate. The operation continues.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

IDF: A strike on a Hamas military wing terrorist in Gaza was aborted mid-air today after a gathering of civilians was spotted nearby.

The munition had already been released and couldn't be canceled, so it was redirected in real time to prevent harm.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

نشانه تازه از تنگه هرمز: بر اساس داده‌ها، یک کشتی حامل LNG قطر در حال نزدیک‌شدن به تنگه هرمز برای خروج است.