پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، گفت تنها گزینه جمهوری اسلامی آمدن پای میز مذاکره است.
حملات نظامی، به‌گفته او، متوقف نشده‌اند و در صورت نیاز انجام خواهند شد. او همچنین گفت جمهوری اسلامی هنوز بخشی از توانمندی‌هایش را حفظ کرده است.
Regime started to feel the squeeze.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
Bullish positioning in gold is surging: The difference between call open interest and put open interest on the gold ETF, $GLD, hit ~2.4 million contracts this week, its highest level since February.
This gap has increased by +1.0 million contracts since Japan’s intervention to support the Yen 3 weeks ago, with the increase accelerating after the US Treasury unexpectedly doubled its planned buybacks of long-dated government debt on Wednesday. This is also more than triple the 2021-2024 average of ~0.8 million contracts. A similar spike to ~2.8 million contracts was recorded in January and February, as gold prices surpassed $5,500/oz for the first time. Renewed macro and currency uncertainty i
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
جروزالم پست: حمایت در آمریکا از جنگ با ایران به پایین‌ترین سطح از روزهای نخست درگیری رسیده است. به نوشته این روزنامه، بیشتر آمریکایی‌ها هم انتظار دارند این جنگ برای مدت طولانی ادامه پیدا کند.
IRAN'S ECONOMIC MINISTER: WE HAVE PLANS FOR AN ECONOMIC OFFENSIVE AGAINST THE ENEMY - FARS NEWS
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
هگست: ناو هواپیمابر یو‌اس‌اس آبراهام لینکلن در راه بازگشت از خاورمیانه است.
Iran's Economy Minister, per Fars News: "With the help of the people, we will defeat the enemy in the economic war just as in the military war." He added that the same public that stepped up on
austerity and saving will also step up to invest in rebuilding the economy.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
رویترز: پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، گفت استفاده از نیروی نظامی علیه ایران در تنگه هرمز یا هر جای دیگر منتفی نیست.
Pakistan army chief Munir held a meeting with Iran's president Pezeshkian.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
According to a release from the U.S.
State Department, following the 45-day Congressional notification period, Syria’s designation as a state sponsor of terrorism has been lifted. The move comes in concert with already in place rescissions of Syrian related sanctions following the fall of former Syrian President Bashar al-Assad, the subsequent opening of the Syrian economy, and notable efforts to diplomatically reintroduce Syria to the world. Additionally, the group at the head of the offensive to oust former President Assad, Hayat Tahrir al-Sham, has been delisted as a Specially Designated Global Terrorist (SDGT) group.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
AMAZON IS PLOTTING A NEW 'TETROMINO' WAREHOUSE WHERE ROBOTS TACKLE WORK THAT'S NOTORIOUSLY HARD TO AUTOMATE - BUSINESS INSIDER
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
Sec.
Of War Pete Hegseth: Trump rebuilt our military during his first term. He is rebuilding it yet again in his second term.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
نتانیاهو از تحریم‌های تازه علیه رژیم جمهوری اسلامی استقبال کرد و به ترامپ و بسنت تبریک گفت.
او گفت این تحریم‌ها به‌حق بهای سنگینی از آن دیکتاتوری خشن و از کسانی می‌گیرند که به ادامه تجاوزش کمک می‌کنند.
US Secretary of State Marco Rubio on Syria: Today, I formally rescinded Syria’s designation as a State Sponsor of Terrorism.
This action unlocks new potential for Syria’s economic revitalization and progress. The Trump Administration continues to advance U.S. national security to achieve peace, prosperity, and security in the Middle East.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
مدنی‌زاده: دولت برای تحریم‌های آمریکا آماده بود.
وزیر اقتصاد جمهوری اسلامی گفت: «مدت‌ها بود منتظر این روزها بودیم و می‌دانستیم چه برنامه‌ای دارند. دولت یک برنامه دو‌ساله دارد و برای این اتفاقات کاملاً آماده بود. جهان تک‌قطبی تمام شده و آن‌ها این را دوباره تجربه خواهند کرد؛ خواهند دید که اصلاً موفق نخواهند شد.»
BRENT CRUDE FUTURES SETTLE AT $92.17/BBL, DOWN $2.22, OR 2.35%
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
Trump on Leavitt: She decided she loved her children more than she loved Donald Trump.
I'm very upset about this. She has to go home and spend time with her children. That does happen on occasion with some people--when they love their children
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد Trump: "Every public school in America is now on notice: That if they tell a child that they are trapped in the wrong body, they are committing child abuse."
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد ریال ایران به رکورد تازه‌ای سقوط کرد؛ هر ۱ دلار آمریکا حالا ۲,۰۳۳,۰۰۰ ریال است.
فشار تازه آمریکا روی اقتصاد ایران، با ادعای آمادگی کامل از سوی وزیر اقتصاد جمهوری اسلامی همراه شد.
مدنی‌زاده گفت برای «کارزار اقتصادی تازه آمریکا» کاملاً آماده‌اند و قطع شریان‌های مالی و تجاری آسان نیست.
Trump on Karoline Leavitt and Sarah Huckabee Sanders: She has been a great, great press secretary.
If I say you are the best of all time, I have Sarah sitting here. Let's put it this way. They were both great, okay? Is that all right?
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد PETROBRAS HAS APPROVED THE OPENING OF A COMPETITIVE PROCESS TO CONTRACT A DIESEL HYDROTREATMENT UNIT AT THE REPAR REFINERY, WITH THE UNIT TO HAVE A TOTAL DIESEL S-10 PROCESSING CAPACITY OF 5,500
CUBIC METERS PER DAY, ADDING THAT THE APPROVAL DOES NOT REPRESENT A FINAL DECISION TO IMPLEMENT THE UNIT - STATEMENT
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
NOW - Trump: "Every public school in America is now on notice: That if they tell a child that they are trapped in the wrong body, they are committing child abuse."
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد فرماندهی مرکزی آمریکا ویدئویی از برخاستن جنگنده‌های اف/ای-۱۸ای سوپر هورنت از عرشه ناو هواپیمابر جورج واشنگتن منتشر کرد؛
جنگنده‌هایی از اسکادران ۸۳ و دیگر یگان‌های ناوگروه هوایی ۷ که در پشتیبانی از محاصره دریایی علیه ایران بودند. در به‌روزرسانی امروز، نیروهای آمریکا ۷۱ کشتی تجاری را تغییر مسیر داده‌اند، دو فروند را برای بررسی انطباق بازرسی کرده‌اند و سه شناور را که از دستورها پیروی نکرده بودند، از کار انداخته‌اند.
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد همزمان با فشار تازه بر تهران، عاصم منیر در تهران است؛ بخشی از تلاشی برای کشاندن جمهوری اسلامی به مذاکره با آمریکا.
در همان روز، اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، از یک کارزار اقتصادی گسترده رونمایی کرد که هدفش قطع آخرین منابع درآمدی جمهوری اسلامی است.
JD Vance on Canada: Canada is a country that has underinvested in its military, that quite literally would get invaded by a foreign country were it not for the umbrella of protection provided by the
United States of America.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
تسنیم: یک منبع ارشد ایرانی، طرح فشار اقتصادی ترامپ را «عملیات رسانه‌ای و روانی» خواند.
این منبع به تسنیم گفت این اقدام، همزمان با بازگشایی بازارهای مالی و حضور یک میانجی پاکستانی در ایران، فقط یک نمونه دیگر از جنگ رسانه‌ای است و انتظار نمی‌رود در میدان تغییری ایجاد کند.
یک مقام امنیتی جمهوری اسلامی می‌گوید طرح تحریم‌های آمریکا «کارزاری برای فشار روانی بر مردم ایران» است.
Ontario Premier Doug Ford: "We need to throw everything and the kitchen sink that them -- electricity, fuel, potash, uranium ...
we can put massive pain on the US. President Trump underestimates us. And that's a mistake."
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد RUSSIAN PRESIDENT VLADIMIR PUTIN HAS AUTHORIZED THE STATE TO TEMPORARILY TAKE CONTROL OF CRITICAL FACILITIES THAT FAIL TO IMPLEMENT ADEQUATE PROTECTION AGAINST UKRAINIAN DRONE ATTACKS, WITH THE
MEASURE ABLE TO APPLY TO ENERGY COMPLEXES, INDUSTRIAL SITES, LOGISTICS CENTERS, COMMUNICATIONS AND UTILITY INFRASTRUCTURE THAT VIOLATE SECURITY REQUIREMENTS OR FAIL TO STRENGTHEN DEFENSES.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
U.S.
CRUDE OIL FUTURES SETTLE AT $85.01/BBL, DOWN $2.05, OR 2.35%
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
JUST IN - Trump says Americans have been "carrying Canada for decades," and Canada "couldn't survive" without the U.S., warning that someone should get "these clowns" to fall in line or face
consequences that will be "far WORSE."
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
BREAKING: Hedge funds posted their largest weekly sale of US equities last week since the week of “Liberation Day” in April 2025.
This marks a sharp reversal after 3 consecutive weekly purchases. Single stocks accounted for ~53% of total sales, one of the highest readings over the last year. 9 of 11 sectors were sold, led by Information Technology, Industrials, Utilities, Health Care, and Materials. Only Energy and, to a lesser extent, Consumer Discretionary saw purchases. Meanwhile, macro products, such as index futures and ETFs, accounted for ~47% of total sales, with US-listed ETF shorts modestly increasing last week, and snapping a 6-week streak of short covering. Hedge funds are rapidly
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
TRUMP SAYS THERE IS 'LOTS OF BLUSTER' FROM DOUG FORD, THE PREMIER OF ONTARIO, WHOM HE CALLS THE 'LESS CHARISMATIC, INTELLIGENT, AND OVERALL UNIMPRESSIVE BROTHER' OF THE LATE ROB FORD, SAYING AMERICA
HAS BEEN 'CARRYING CANADA FOR DECADES, BUT NO LONGER' AND THAT WITHOUT THE UNITED STATES 'CANADA COULDN'T SURVIVE'. - TRUTH SOCIAL
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
تأکید تازه واشنگتن و برلین بر تنگه هرمز.
وزارت خارجه آمریکا می‌گوید مارکو روبیو، وزیر خارجه، دوشنبه با وزیر خارجه آلمان درباره تعهد مشترک به آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز گفت‌وگو کرد.
TRUMP SAYS CANADA'S UNEMPLOYMENT RATE IS NOW AT 10% AND 'RAPIDLY RISING' WITH BUSINESSES 'FLEEING FOR THE UNITED STATES', ADDING THAT 'THE DAYS OF RIPPING OFF OUR FARMERS, AND OTHER BUSINESSES, ARE
OVER'. - TRUTH SOCIAL
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
TRUMP SAYS THAT BECAUSE OF CANADA'S 'CURRENT BAD LEADERSHIP, PRIMARILY GOVERNOR CARNEY, AND HIS FLUNKY, FORD', IT WILL NOT BE ALLOWED TO KEEP 'TAKING ADVANTAGE OF THE UNITED STATES', NOTING MUCH OF
THE ELECTRICITY, OIL AND GAS CANADA GETS IS TRANSPORTED THROUGH THE U.S., AND WARNING SOMEONE SHOULD GET 'THESE CLOWNS TO FALL IN LINE OR THE CONSEQUENCES FOR CANADA WILL BE FAR WORSE'. - TRUTH SOCIAL
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
KROGER SAYS IT AND INSTACART HAVE LAUNCHED A SERVICE ALLOWING CUSTOMERS TO SHOP FOR GROCERIES AND PRESCRIPTIONS IN A SINGLE DELIVERY ORDER, AVAILABLE ACROSS NEARLY ALL KROGER BANNERS AND 2,200
PHARMACY LOCATIONS NATIONWIDE
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
SHARES OF U.S.
STEEL AND ALUMINUM FIRMS PARED GAINS, WITH CLEVELAND-CLIFFS UP 0.4% AND NUCOR UP 0.2%
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
وزارت خزانه‌داری آمریکا عملیات تازه‌ای با نام «اکونومیک اوتکست» را آغاز کرده است.
اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری، می‌گوید رهبران جمهوری اسلامی از همین آخر هفته متوجه این اقدام شده‌اند. او جزئیات بیشتری از این عملیات را علنی نکرده است.
اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، سیاست مماشات با جمهوری اسلامی را بی‌نتیجه خواند: «کشورهای خلیج فارس در این سال‌ها از مماشات با ایران چه به‌دست آورده‌اند؟
وقتی ما ایران را بمباران می‌کردیم، ایران هم کشورهای خلیج فارس را بمباران می‌کرد. مماشات با این رژیم جواب نمی‌دهد.»
Syrian FM Asaad al-Shaibani, in a vague post after his meeting last night with Mossad chief Roman Gofman:
"Defending our people's rights and continuing the work to restore all rights, without losing any of them, on every level, is a sacred mission that began after the first cry of joy over freedom."
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
بسنت درباره ایران گفت صبر آمریکا بی‌نهایت نیست.
او گفت: «من قرار نیست زمان‌بندی تعیین کنم، اما صبر ما در اینجا بی‌نهایت نیست.»
اوفک، دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا، اعلام کرد عنوان «حامی دولتی تروریسم» از سوریه برداشته شده و فهرست تحریم‌های مرتبط هم به‌روزرسانی شده است.
همزمان، برخی فهرست‌گذاری‌های مرتبط با ایران و مجوزهای عمومی مرتبط با ایران نیز به‌روزرسانی شدند.
بسنت: آمریکا تحریم‌های «صفر نشت» علیه جمهوری اسلامی را تشدید کرده است.
نزدیک به ۶۰ نهاد، فرد و شناورِ مرتبط با شبکه‌های نفت، هسته‌ای، موشکی و سایبری تحریم شده‌اند. ریسک تحریم ثانویه به دارایی‌های دیجیتال، فناوری، طلا، هوانوردی و کشتیرانی هم گسترش یافته؛ واشنگتن می‌گوید برای نهادهایی که پول‌های جمهوری اسلامی را پول‌شویی می‌کنند، دسترسی دلاری را می‌بندد و کشورها برای بستن فعالیت‌های شناسایی‌شده، ضرب‌الاجل محدود دارند. هیچ کشوری، از جمله چین، مستثنا نیست.
CANADA PM CARNEY SAYS CANADA HAS 'OPTIONS' FOR ENERGY RETALIATION, ADDING THAT IT WILL START WITH POSITIVE INITIATIVES
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
فشار واشنگتن بر شبکه مالی ایران شدیدتر می‌شود.
اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، گفت احتمال دارد یک نهاد مالی بزرگ همین هفته تحریم شود و پس از آن «موجی از تحریم‌ها» در راه باشد. او ایران را در دو راهی «بازگشت به روال عادی» یا «انزوای کامل» دانست و گفت ترامپ رهبران جهان را هم برای قطع پیوند اقتصادی با ایران تحت فشار گذاشته است. آمریکا می‌گوید همه منابع درآمدی سپاه را می‌بندد و مجوزهای عمومیِ برخی پرداخت‌های حواله‌ای را هم تعلیق کرده است.
THE U.S.
STATE DEPARTMENT SAYS SECRETARY OF STATE RUBIO MET REPUBLIC OF KOREA FOREIGN MINISTER CHO HYUN ON MONDAY ON A RANGE OF ISSUES IN THE U.S.-ROK ALLIANCE, WITH RUBIO NOTING THE NEED FOR THE TWO COUNTRIES TO REMAIN IN CLOSE COORDINATION
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
HYUNDAI MOTOR LABOR AND MANAGEMENT HAVE REACHED A TENTATIVE DEAL CENTERED ON A 100,000 WON INCREASE IN MONTHLY BASE PAY - YONHAP
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
IRAN MAJOR GENERAL MOHSEN REZAEI SAYS AMERICA MUST CHANGE ITS BEHAVIOUR AND TAKE PRACTICAL STEPS TO IMPLEMENT THE TERMS OF THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد