اخبار ۷ شهریور ۱۴۰۵

What is happening with the manufacturing sector in Chicago?

The Chicago PMI dropped -10.5 points in August, to 47.1, the lowest level since December 2025 and returning to contraction in business activity. This marks the largest monthly decline since the 2020 pandemic and was also well below estimates of 58.3 points. New orders declined -15.4 points, while production fell -8.8 points, the largest monthly decline since December. Order backlogs plunged -12.1 points, to their lowest since November 2025, and remained in contraction. Meanwhile, prices paid rose +3.8 points, to their highest reading since February 2022, pointing to a stagflationary mix of weakening activity and rising costs. Manufa

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

غریب‌آبادی از تفاهم با عمان درباره ترتیبات عبور از تنگه هرمز خبر داد.

او گفت این تنگه تا اجرای تعهدات آمریکا باز نخواهد شد؛ به‌گفته او، جمهوری اسلامی هم به اقدامات دفاعی ادامه می‌دهد و برای هر سناریویی آماده است.

معاون وزیر خارجه جمهوری اسلامی می‌گوید: «اقداماتی را که آمریکا باید برای بازگشت به یادداشت تفاهم انجام دهد، روشن کرده‌ایم.»

Iranian President Masoud Pezeshkian took aim at state television: "Iranian TV keeps saying inflation in America rose 2%. Our inflation rose 100%. Everything is tied to sanctions and imports."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Hezbollah front is getting hot again, over Shabbat, I heard lots of explosions coming from southern Lebanon. Will be keeping an eye out.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Ukraine has confirmed missile strikes on Russian command posts in occupied Donetsk last night.

Preliminary Ukrainian reports put the toll at 27 killed and 58 wounded, with some still trapped under rubble. Two generals, one colonel and two lieutenant colonels were seriously wounded. One lieutenant colonel's death has been independently confirmed. The weapons used remain unclear, with Storm Shadow/SCALP among those suggested.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

کان نیوز به نقل از منبعی در نیروهای مخالف حوثی‌ها که با آمریکایی‌ها در تماس است، گزارش داد: واشنگتن به عربستان گفته در عملیات نظامی علیه حوثی‌ها در یمن حمایت می‌کند، اما رهبری آن را بر عهده نمی‌گیرد.

در نشست اواسط ماه، محمد بن سلمان از بردلی کوپر، فرمانده سنتکام، خواسته بود آمریکا هدایت این عملیات را بر عهده بگیرد. پاسخ واشنگتن این بود که حوثی‌ها فعلاً کشتی‌های آمریکایی را در دریای سرخ هدف نمی‌گیرند و روی کشتی‌های سعودی متمرکزند.

Footage from Egypt shows a refrigerated truck robbed on a highway in Al-Qalyubia, north of Cairo. The three robbers in a pickup were tracked down and killed by security forces after a shootout.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Al-Asiri: The International Coalition's withdrawal on September 30 does not mean a break with Washington, and we will continue exchanging security information

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Al-Aaraji: We are determined to close the files that cause harm to Iraq and the neighboring countries

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Qassim Al-Araji, the Iraqi Prime Minister's National Security Advisor: Dialogue continues with the factions to confine arms to the hands of the state

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Al-Arji: The presence of Kurdistan Workers' Party forces on Iraqi territory is illegitimate, and we are working with the Turkish side to resolve the issue

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Al-Arji: The conditions that led to the presence of Turkish forces on Iraqi soil will end with the resolution of the Kurdistan Workers' Party file.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

العرجی: ایران و آمریکا هر دو دوست ما هستند.

او گفت منافع‌مان در اولویت است و توانایی داریم طرف‌ها را قانع کنیم تا در خدمت این منافع باشند.

Al-Arji: The Iranian side emphasizes the necessity of expelling extremist groups from Iraq

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Al-Asadi: The factions are currently committed to refraining from any actions against neighboring countries or within Iraq

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

العرجی می‌گوید پس از خروج ائتلاف، فرصت مناسبی برای گفت‌وگویی جدی با گروه‌ها فراهم خواهد شد تا انحصار سلاح در دست دولت بماند.

العرجی: رابطه‌مان با ایران و آمریکا خوب است.

او گفت می‌خواهند پل گفت‌وگو باشند تا به توافقی برسند که حقوق کل منطقه را تضمین کند.

العرجی: همکاری و هماهنگی امنیتی میان کشورهای حوزه خلیج فارس، عراق و ایران ضروری است.

معامله‌گران پالی‌مارکت برای ادامه آتش‌بس تا دست‌کم اکتبر، ۸۰٪ احتمال می‌دهند.

پس از اظهارات اخیر دونالد ترامپ و دیگر مقام‌های آمریکایی درباره آمادگی برای یک «درگیری سرد» با ایران ــ با تحریم اقتصادی و بدون اقدام نظامی بیشتر ــ این بازار می‌گوید آتش‌بس احتمالاً ادامه‌دار می‌ماند.

Following the wave of Israeli settler attacks in the West Bank, particularly those that targeted NBC journalists, in a rare condemnation, Israeli Prime Minister has condemned the attacks.

Per the statement, both the IDF and the ISA are investigating the spate of settler attacks after already confiscating three vehicles.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Eight members of an NBC News Team were attacked and beaten by Israeli settlers wielding clubs earlier today in the West Bank, while the team was covering the recent wave of attacks, riots and unrest

in the territories by said settlers, which has led hundreds of Palestinians to flee from their homes in towns and villages across the West Bank.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Ukraine has received intelligence that Russia is planning a new ground offensive from Belarus against the capital of Kyiv and Chernihiv, while Moscow ramps up drone and missile strikes on cities

throughout Ukraine, according to a report by POLITICO. Speaking Saturday to reporters, Pavlo Palisa, the Deputy Head of Ukraine’s Presidential Office, said that Russian military leadership had been tasked by the Kremlin with planning and preparing for attacks on the two cities, via intelligence received and verified by Ukraine’s Main Directorate of Intelligence. So far, Palisa states, evidence does not suggest that Russian ground forces are massing in Belarus and Western Russia for such an operation,

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

US Embassy in Beirut: Hezbollah must lay down its arms

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

سفارت آمریکا در بیروت: حزب‌الله نه با دولت لبنان، نه با ما و نه با اسرائیل گفت‌وگو نمی‌کند؛ چون فقط از ایران دستور می‌گیرد.

UAE central bank: special urgent examination with forensic in-depth review covering period mentioned by U.S. authorities

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Israeli Army: Yesterday we killed an elite platoon commander and a sniper from the Hamas movement in northern Gaza

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Central Bank of the UAE: We are currently studying the available options regarding the status of the bank in the event that it is decided to take the specific measure against it after fulfilling the

procedures in accordance with the laws of the United States.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UAE Central Bank: Branches of Banque Misr in UAE Subject to Local Laws and Regulations - Statement

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Central Bank of the UAE: We expect licensed banks in the UAE not to expose the UAE's financial system to reputational risks and to respect the laws and regulations of the countries whose financial

institutions they use to conduct transactions.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

U.S.

Embassy in Beirut: The United States stands by the Lebanese people and wants Lebanon to be a safe and sovereign country

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Iranian President Masoud Pezeshkian: "For those who say sanctions have no effect at all, I really don't know what to say to them.

Common sense is a good thing. That's all I want to say. Common sense is really a good thing."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

عباس عراقچی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی، مدعی شد دستکاری گسترده‌ای در بازارهای انرژی جریان دارد.

او گفت اطلاعاتشان از تلاش برای اثرگذاری بر قیمت‌ها خبر می‌دهد؛ به گفته او، برخی عناصر در دولت آمریکا با تکیه بر رسانه‌های زودباور دنبال منفعت شخصی‌اند و می‌خواهند رئیس‌جمهور آمریکا را در «جنگی بازنده» نگه دارند. او همچنین گفت بازیگران همسو با اسرائیل با ارزیابی‌های خوش‌بینانه جنگ را تبلیغ می‌کنند و مصرف‌کنندگان آمریکایی بهای واقعی را می‌پردازند.

Iran's Ghalibaf: Security tied to extra-regional powers is fragile and dependent.

Security built on the will and cooperation of Muslim nations can be sustainable, dignified, and lasting. New regional agreements mark a new era in which neighboring Muslim countries rely on their own capabilities and choose brotherhood over destructive rivalries.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Kremlin: No grounds exist for improving Russia-EU relations.

Europe is fully mobilizing its military resources against Russia.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Finland renewed its defence-cooperation MoU with Israel for another decade, running through 2034, with no public announcement.

Signed off in 2024 after the Gaza war began, the deal spans procurement, maintenance, upgrades, training and military R&D. It deepens Helsinki's long-term reliance on Israeli systems including David's Sling, Spike and Gabriel. -Yle

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

JUST IN: Over $9,710,000,000 liquidated from the crypto market in the past 2 weeks. $6.55 billion shorts $3.16 billion longs

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

The clearest view yet of the Aug.

26 Langtang Lirung collapse behind the Nepal–Tibet floods has emerged in footage verified by The New York Times. Hikers heard a loud crack, then ice, rock and debris plunged into the valley in a massive dust cloud. A second clip shows the debris racing downhill.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Russian President Putin met with Belarusian President Lukashenko at his residence in Novo-Ogaryovo to discuss bilateral cooperation, international issues and security.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

WATCH: Two specially liveried Airlink Embraer E-195 passenger jets came dangerously close to Cape Town’s DHL Stadium during a flyover this afternoon.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Shahid Rajaee Port, Iran's largest container hub, stands largely deserted. Idle cranes, empty yards, and almost no ships or trucks at the country's main commercial gateway.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BREAKING: Total nonfarm payrolls were revised down by another -79,000 jobs for the 12 months ending March 31st, 2026, in the BLS's preliminary benchmark revision.

This follows last year's record -911,000 revision and marks the 4th consecutive annual downward adjustment, matching the streak that ended in 2010 after the 2008 Financial Crisis. This also marks the 7th downward revision over the last 8 years, with cumulative revisions of nearly -2.5 million jobs over this period. The latest revision was driven by a -178,000 downward adjustment to private payrolls, partly offset by a +99,000 upward revision to government payrolls. The US labor market has been weaker than initially reported for yea

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

نعیم قاسم، رهبر حزب‌الله، توافق چارچوبی با اسرائیل را رد کرد و خواستار لغو آن شد.

او گفت با «مناطق آزمایشی» و نتایجشان هم موافق نیست و این توافق را نامشروع، غیرقانونی و تحقیرآمیز خواند؛ به گفته او، این روند حاکمیت لبنان را تضعیف می‌کند.

The devastating floods near the China-Nepal border have killed at least 682 people, with thousands still missing.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Ukrainian intelligence reports that Russia is planning to open up a new frontline towards Kyiv and Chernihiv - POLITICO

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

IDF: A strike in northern Gaza yesterday killed two Hamas operatives -- Hani Abd al-Hai Fakhri Mazloum, a company commander in the elite Nukhba Force, and Hassan Zidan Hassan Deiri, a sniper.

Both were involved in trafficking and supplying weapons to Hamas, and in advancing attacks on troops and civilians in violation of the ceasefire.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Russian Ministry of Defense: We targeted Ukrainian military industry facilities and maritime ports

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Netanyahu: I expect law enforcement officials to arrest the rioters and bring them to justice as quickly as possible.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Warsh charts a forward-looking path for the Fed at Jackson Hole - FT

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Netanyahu: I condemn the criminal acts of violence committed by a small number of riot instigators in the villages of Qusra and Jalud in the West Bank

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد