JUST IN: 🇺🇸 Fed Governor Lisa Cook says she's ready to raise interest rates if inflation remains high.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
BREAKING: SanDisk stock, $SNDK, falls over -10% despite reporting stronger than expected earnings.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
EBAY POSTED Q2 REVENUE OF $3.13 BLN, ABOVE THE $3.02 BLN ESTIMATE, WITH ADJUSTED EPS FROM CONTINUING OPERATIONS OF $1.60 VERSUS $1.51 EXPECTED, GROSS MERCHANDISE VOLUME OF $22.4 BLN VERSUS $21.57 BLN
AND ACTIVE BUYERS OF 136 MLN VERSUS 135.9 MLN EXPECTED.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
MERCADOLIBRE POSTED Q2 REVENUE OF $10.2 BLN, ABOVE THE $9.78 BLN ESTIMATE, WITH NET INCOME OF $466 MLN VERSUS $447.4 MLN EXPECTED
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
TOP U.S.
OFFICIALS WARN THAT AI RISKS REQUIRE TOUGHER CYBER DEFENSES - CYBERSECURITY PANEL AT LAS VEGAS EVENT
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
چهار وزیر خارجه مصر، ترکیه، پاکستان و عربستان سعودی در امانِ اردن دیدار کردند و درباره راه‌های کاهش تنش‌های منطقه‌ای گفت‌وگو کردند. به گزارش ایریب‌نیوز، محور بحث به‌ویژه امنیت تنگه هرمز بود.
A FLIGHT OF ISRAELI SPY HELICOPTERS AND AIRCRAFT HAS BEEN REPORTED OVER THE PROVINCES OF DARAA AND QUNEITRA - TASNIM CITING LOCAL SYRIAN SOURCES
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ISRAEL'S KNESSET FINANCE COMMITTEE HAS APPROVED BUDGET TRANSFERS THAT RAISED THE MINISTRY OF SETTLEMENT AND NATIONAL MISSIONS' 2026 BUDGET TO A RECORD $242 MLN, REINFORCING THE GOVERNMENT'S POLICY OF
EXPANDING ISRAELI SETTLEMENTS IN THE OCCUPIED WEST BANK. - THE TIMES OF ISRAEL
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
حوثی‌های مورد حمایت جمهوری اسلامی از هدف‌گرفتن دو نفتکش سعودی خبر دادند.
یحیی سریع، سخنگوی این گروه، گفت چهارشنبه موشک‌های بالستیک نفتکش «وافا» را نزدیک ینبع و نفتکش دوم «دیزی» را در خلیج عدن هدف قرار داده‌اند. آنها همزمان تهدید کردند حملات را تشدید می‌کنند تا «همه مسیرهای دسترسی» به محموله‌های نفتی سعودی را ببندند.
GOLD SURGED MORE THAN 4%, ONE OF ITS BIGGEST DAILY OUTPERFORMANCES VERSUS FAIR-VALUE MODELS IN THE PAST DECADE, EVEN THOUGH BASED ON ITS TRADITIONAL DRIVERS IT 'OUGHT' TO HAVE DECLINED SLIGHTLY,
MARKING THE LARGEST SUCH DIVERGENCE SINCE THE TIME AROUND ITS BLOW-OFF TOP EARLIER THIS YEAR, ACCORDING TO BLOOMBERG'S CAMERON CRISE.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
JUST IN - U.S.
Senate confirms Dr. Erica Schwartz as CDC Director — Reuters
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
پزشکیان مدعی شد برنامه‌ای برای تصرف ایران در ۴۸ ساعت وجود داشته است؛ «مثل سوریه».
مسعود پزشکیان گفت با وجود همه سختی‌ها و چالش‌ها، امروز از ایران به‌عنوان کشوری قدرتمند با «عزت و افتخار فراوان» یاد می‌شود.
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد حوثی‌ها مسئولیت هدف‌گیری نفتکش سعودی Daisy را در خلیج عدن با یک موشک بالستیک برعهده گرفتند؛ سخنگوی نظامی‌شان مدعی شد کشتی اصابت کرده و مجبور به عقب‌گرد شده است.
محدوده گزارش‌شده این حمله با هشدار قبلی UKMTO، مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا، هم‌پوشانی تقریبی دارد؛ کاپیتان یک نفتکش پیش‌تر از شنیدن انفجاری مهیب در نزدیکی کشتی خبر داده بود. UKMTO هم اعلام کرد همه خدمه سالم و در دسترس‌اند و هیچ آسیب یا آلودگی محیطی گزارش نشده است.
PRESIDENT TRUMP IS READYING TARIFFS AND PRICE FLOORS TO BOOST U.S.
POLYSILICON, WITH U.S. OFFICIALS HAVING DISCUSSED AT LEAST A 15% POLYSILICON TARIFF AND A PLAN THAT WOULD INCLUDE OFFSETS FOR DOMESTIC MANUFACTURERS
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
پزشکیان از دشواری ارتباط با مجتبی خامنه‌ای گفت.
مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی، گفت: «ارتباط با مجتبی خامنه‌ای الآن خیلی دشوار است، اما حضور او منبع مهمی از قدرت برای ماست و به ما اجازه می‌دهد روند را ادامه دهیم.»
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد Iranian President Masoud Pezeshkian: The martyred Leader had agreed that Iranians living abroad should not face any problems if they returned.
Even if someone had an issue, we should tell them to come back, not arrest them when they arrive here. Iran is considered home for every Iranian, and the plan was to establish a mechanism so that every Iranian could travel to and from the country freely.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد Chinese investors are rotating back into gold: China's gold-backed ETFs have recorded 14 consecutive daily inflows ending Monday, the longest streak since March.
Over this period, these funds have attracted +$1.2 billion. The largest single-day inflow during this streak totaled +$370 million. Before this rebound, China's gold-backed ETFs recorded outflows in 38 of 44 trading sessions. This comes as elevated volatility in China's stock market has renewed interest in alternative assets, particularly among institutional investors. Chinese investors are increasingly bullish on gold.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی، گفت: «هرچقدر فکر می‌کنم، هیچ دلیل منطقی برای این‌که چرا رهبر، فرماندهان و دانشمندان ما را کشتند پیدا نمی‌کنم.
بسیاری از فرماندهان و دانشمندانی که کشته شدند، حتی خانه‌ای هم نداشتند.»
ویدیوی اصلی؛ زیرنویس ترجمه‌شده ندارد JUST IN: 🇷🇺 Russian President Putin officially signs law regulating cryptocurrency.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی گفته ارتباط با رهبر جمهوری اسلامی فعلاً «بسیار دشوار» است؛ تلویزیون دولتی این را گزارش کرد.
GENERAL DYNAMICS' BOARD HAS DECLARED A QUARTERLY DIVIDEND OF $1.59 PER SHARE, PAYABLE NOV. 13, 2026
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
حوثی‌ها مدعی حمله به نفتکش سعودی «دیزی» در خلیج عدن شدند.
سخنگویشان گفت نیروهای مسلح یمن توانسته‌اند این نفتکش را با موشک بالستیک هدف بگیرند و افزود که تحرکات همه نفتکش‌های سعودی را دقیق زیر نظر دارند و به هیچ کشتی اجازه عبور نخواهند داد.
APOLLO HAS TAPPED PARTNER REED RAYMAN TO LEAD ITS CHIP-FOCUSED COVERAGE, PART OF A BROADER STRATEGY TO SOURCE MORE DIGITAL INFRASTRUCTURE DEALS AND CONNECT THEM WITH INVESTMENT TEAMS ACROSS THE FIRM,
WITH RAYMAN'S ROLE FOCUSED ON DEVELOPING RELATIONSHIPS TO HELP APOLLO LEAD MORE BIG, COMPLEX AI INFRASTRUCTURE FINANCING - THE INFORMATION
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
TOGETHER, THE SATELLITES PROVIDE GLOBAL COVERAGE EVERY FIVE DAYS AND WILL SUPPORT ENVIRONMENTAL MONITORING, AGRICULTURE AND DISASTER MANAGEMENT, INCLUDING CROP MONITORING PROJECTS IN INDONESIA AND
UZBEKISTAN - XINHUA
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
CANADA PM CARNEY SAYS HIS GOVERNMENT WILL COMMIT C$2.7 BLN OVER THREE YEARS TOWARD BUILDING RENTAL HOUSING PROJECTS IN TORONTO
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
SAUDI ARABIA'S FOREIGN MINISTER PRINCE FAISAL BIN FARHAN AL SAUD SAYS JERUSALEM — A CITY CHERISHED BY MILLIONS OF MUSLIMS, CHRISTIANS AND JEWS — MUST BE A CITY OF PEACE AND COEXISTENCE, NOT AN ARENA
OF CONFLICT OR THE IMPOSITION OF A FAIT ACCOMPLI - SOURCES
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
CHINA HAS SUCCESSFULLY LAUNCHED TWO ORIENTAL SMART EYE (OSE) HYPERSPECTRAL SATELLITES ABOARD A SMART DRAGON-3 ROCKET FROM A SEA-BASED PLATFORM NEAR HAIYANG, SHANDONG, ON AUGUST 5, 2026, WITH THE
SATELLITES EQUIPPED WITH ADVANCED HYPERSPECTRAL IMAGING AND ONBOARD AI PROCESSORS THAT CAN ANALYZE LAND, WATER, VEGETATION AND MINERALS DIRECTLY IN ORBIT, REDUCING DATA PROCESSING TIME FROM DAYS TO MINUTES. - XINHUA
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
نشست امنیتی تازه درباره لبنان در راه است.
نخست‌وزیر و وزیر دفاع ساعت ۲۱:۰۰ برای بررسی «حادثه جدی» در لبنان جلسه امنیتی برگزار می‌کنند؛ در این نشست، یک پاسخ قابل‌توجه هم روی میز خواهد بود.
BREAKING: US job openings dropped -178,000 in June, to 7.36 million, the lowest since March.
This marks the 2nd consecutive monthly decline, bringing the total drop to -226,000. The decline was driven by private education and health services, as well as leisure and hospitality, which fell -133,000 and -86,000, respectively. This was followed by wholesale trade and professional and business services, which declined -74,000 and -71,000, respectively. Despite the decline, there are still 265,000 more available vacancies than unemployed workers, the 2nd-largest difference since January 2025. As a result, the ratio of job openings to unemployed workers remains at 1.0, the highest since January 20
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
حوثی‌ها مدعی شدند نفتکش سعودی Daisy را با موشک بالستیک در خلیج عدن هدف گرفته‌اند؛ به گفته آنها، این کشتی در نتیجه حمله مجبور به بازگشت شد.
تهدید تازه از سوی حوثی‌ها علیه نفتکش‌های سعودی.
سخنگوی حوثی‌ها گفت نیروهایش همه تحرکات نفتکش‌های سعودی را زیر نظر دارند و به هیچ کشتی اجازه عبور نمی‌دهند.
MICROSOFT DISCLOSURES SUGGEST OPENAI ACCOUNTS FOR ABOUT 70% OF ITS AI SALES, WITH OPENAI REVENUE REACHING $24.1 BLN IN FISCAL 2026
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
آذربایجان مسیر ترجیحی ترانزیت گاز روسیه به ایران شد.
مقام‌های دو طرف می‌گویند مسکو و تهران به اجرای توافق گازیِ مدت‌ها مذاکره‌شده نزدیک‌تر شده‌اند؛ مسیری که یادآور صادرات گاز ایران به اتحاد جماهیر شوروی از همین کریدور در دهه ۱۹۷۰ است و در بازآرایی ژئوپلیتیک انرژی اوراسیا پس از جنگ اوکراین قرار می‌گیرد.
ایران با وجود دومین ذخایر بزرگ گاز جهان، در اوج تقاضا با کسری ساختاری ۲۰۰ تا ۳۰۰ میلیون مترمکعب در روز روبه‌روست.
تهران می‌خواهد این گاز را برای جبران کمبود شمال کشور و شاید افزایش صادرات به عراق، ترکیه، ارمنستان، پاکستان و عمان به‌کار بگیرد؛ روندی که وابستگی مسکو و تهران را عمیق‌تر می‌کند، هرچند در بازارهای گاز منطقه هنوز رقیب‌اند.
پرونده گازی تهران و مسکو از تفاهم‌نامه ۴۰ میلیارد دلاری میان شرکت ملی نفت ایران (NIOC) و گازپروم در ژوئیه ۲۰۲۲ به توافق ژوئن ۲۰۲۴ میان گازپروم و شرکت ملی گاز ایران (NIGC) رسیده است.
تهران واردات تا ۲۰ میلیارد مترمکعب در سال را هدف گرفته و وزیر انرژی روسیه هم عرضه اولیه حدود ۲ میلیارد مترمکعب در سال را تأیید کرده که می‌تواند به ۵۵ میلیارد مترمکعب برسد. با این حال تا میانه ۲۰۲۶ هنوز گازی جریان نیفتاده و باکو هم علناً سکوت کرده؛ نگران است به‌عنوان مسیر ترانزیت گاز تحریمی روسیه دیده شود.
Kann News: Lebanon is leveraging the Rome talks to pressure Israel's delegation into softening the IDF response to Hezbollah violations.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
Dutch politician Geert Wilders: We will never stop supporting Israel and fighting for Israel.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
شش ماه پس از مرگبارترین تلفات آمریکا در درگیری با ایران، تامی بالدوین، سناتور دموکرات ویسکانسین، از پنتاگون خواسته گزارش کامل حمله ۱ مارس ایران در کویت را علنی کند؛
حمله‌ای که به کشته شدن شش نظامی آمریکایی انجامید. او همچنین درباره تأخیر در مراقبت پزشکی و تصمیم‌های حفاظت از نیروها پیش از حمله پرسش کرده است. پنتاگون تحقیق را به پایان رسانده، اما هنوز یافته‌ها را منتشر نکرده است.
سنتکام، فرماندهی مرکزی آمریکا، می‌گوید تا ۵ اوت نیروهایش ۴۸ کشتی تجاری را به مسیر دیگری هدایت کرده، ۲ فروند را از کار انداخته و ۲ فروند را هم سوار شده‌اند.
به گفته این فرماندهی، آمریکا همچنان در حال اجرای محاصره علیه ایران است؛ یک جنگنده F-16 نیروی هوایی آمریکا نیز در گشت‌زنی بر فراز آب‌های منطقه‌ای خاورمیانه سوخت‌گیری هوایی شد.
Netanyahu: We will not establish a Palestinian terror state, because we know it would be aimed at destroying the nation-state of the Jewish people.
We understand that they seek to destroy us because we promote the values of progress, democracy, freedom, and liberty.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
کان نیوز: نیروی هوایی اسرائیل پس از چند هفته، چند هدف را در جنوب لبنان زد؛ در واکنش به نقض آتش‌بس از سوی حزب‌الله.
مقام‌های اسرائیلی می‌گویند این پاسخ هنوز تمام نشده و گزینه‌های بعدی برای تأیید در سطح سیاسی در حال بررسی است.
Iran's Deputy Foreign Minister: No talks with the U.S.
have been held in recent days.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
Netanyahu: Israel's existence is not subject to negotiation--whether there is an agreement or not. Israel is a strong nation-state, proud of its identity and confident in the justice of its path.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
BREAKING: The market no longer expects the Fed to raise interest rates in September.
After rising to as high as 70%, the market now sees a 47% chance of a Fed rate hike in September. If the Fed leaves rates unchanged, it will extend the Fed's longest rate pause since 2008.
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد
نشانه تازه در پرونده ایران: آمریکا در پیام‌هایی گفته آماده است به تعهداتش بازگردد.
موضع تازه معاون وزیر خارجه جمهوری اسلامی درباره بازگشایی هرمز. به ایرنا گفت بازگشت آمریکا به تعهداتش در «تفاهم‌نامه اسلام‌آباد» شرط است، اما برای بازگشایی هرمز کافی نیست.
توافق تازه جمهوری اسلامی با عمان برای بستن مسیرهای موقت کشتیرانی در تنگه هرمز.
ایران از آمریکا پیام‌هایی دریافت کرده است؛ معاون وزیر خارجه جمهوری اسلامی این را به ایرنا گفت.
غریب‌آبادی: آمریکا حدود ۴ یا ۵ روز بعد از آغاز دور تازه درگیری، پیام مذاکره فرستاد.
کاظم غریب‌آبادی، معاون وزیر خارجه جمهوری اسلامی، گفت هر توافقی درباره تنگه هرمز باید فقط میان ایران و عمان باشد و «مداخله خارجی» در این گذرگاه را نمی‌پذیرند. او افزود با اجرای توافق جدید، مسیرهای موقت فعلی در تنگه هرمز بسته می‌شود و بخش قابل‌توجهی از مسیر کشتی‌های ورودی و خروجی از آب‌های سرزمینی ایران از آن عبور خواهد کرد.
UKRAINE’S ZELENSKIY: HAD PHONE CALL WITH NATO CHIEF REGARDING BALLISTIC ISSUE
متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد