اخبار ۱۲ مهر ۱۴۰۵

US layoff announcements are declining: US job cut announcements dropped -20% YoY in September, to 43,281, the lowest September total since 2022.

In Q3, planned layoffs fell -36% YoY, to 129,591, the lowest quarterly figure since Q4 2023. This brings year-to-date announcements down -39% YoY, to 573,195, the lowest since 2022. This is also the 7th month of 2026 with job cuts below the corresponding month of the prior year. The tech sector saw the most announcements last month and year-to-date, at 10,799 and 165,925 respectively. Meanwhile, market and economic conditions accounted for 8,789 announced job cuts in September, or 20% of all layoffs, bringing the year-to-date total to 114,124, the 2

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

علی فدوی، جانشین فرمانده سپاه پاسداران، گفت: «ما و عمان تنگه هرمز را اداره می‌کنیم و قوانین تنگه هرمز را ما می‌نویسیم و اجرا می‌شود.» او افزود:

«آمریکا ۱۰ هزار کیلومتر دورتر است و هیچ حقی ندارد» و «شیطان بزرگ می‌خواهد اینجا زورگویی کند».

Foreign Minister Gideon Sa’ar declared UK Green Party leader Zack Polanski barred from entering Israel. -Amit Segal

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

IRGC advisor Sardar Fadavi: Diesel in Europe now costs 2 euros a liter, equal to 700,000 tomans, while Iranians pay 10,000 tomans for gasoline, less than one dollar.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Khanna: 250 Californians are worth $2.2 trillion- half the Californian economy.

Their wealth rose 144% in the least three years. If they pay a 5% tax to keep healthcare clinics open, they are still going to be worth $2.2 trillion. They won’t be any less rich

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

آخرین بمب‌افکن‌های آمریکایی پایگاه فِرفوردِ نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا را ترک کردند.

به گفته تیم «ماتا»، ۲۹ بمب‌افکن نیروی هوایی آمریکا که بیش از ۷ ماه در این پایگاه مستقر بودند، به خانه بازگشته‌اند. این تیم از ماه مارس تاکنون ۲۵۵ مأموریت رزمی و آموزشی را رصد کرده و می‌گوید این بزرگ‌ترین استقرار بمب‌افکن‌های آمریکایی در اروپا بوده است.

RT by @sentdefender: RT by @sentdefender: Yo that’s crazy, anyways why don’t you source where you actually took this map from @FaytuksNetwork?

Unless you want to argue that somehow your polygons for lines of control are EXACTLY the same as @MapEthiopia? Do better & don’t steal others’ hard work, attribution isn’t hard.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

رسانه‌های ایرانی از انفجار در تنگه هرمز خبر می‌دهند؛ طبق همین گزارش‌ها، این انفجارها پس از گشودن آتش به سمت کشتی‌هایی رخ داده که گفته می‌شود محاصره اعلامی ایران را نقض می‌کردند.

RT by @PolymarketStory: RT by @PolymarketStory: Last weekend’s revenue: Polymarket: $9.9m Hyperliquid: $2.64m $HYPE is an $86 billion token 🧐

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

حادثه‌ای دریایی ۶۰ مایل جنوب المخا، یمن، گزارش شد.

UKMTO، مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا، می‌گوید گزارش یک حادثه را دریافت کرده است؛ جایی که یک نفتکش چند انفجار را در نزدیکی خود مشاهده کرد.

تنش تازه در دریای سرخ: به گفته UKMTO، مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا، یک تانکر از چند انفجار در نزدیکی خود خبر داده است؛ حدود ۶۰ مایل دریایی جنوبِ المخا، یمن.

خدمه سالم‌اند و تا این لحظه هیچ آسیب زیست‌محیطی گزارش نشده است. مقام‌ها در حال بررسی‌اند.

OIL FLOWS ARE SHOWING SIGNS OF SLOWING, WITH ANALYSTS ESTIMATING A POSSIBLE 2–3 MILLION B/D DROP; BRENT REMAINS AROUND $100 A BARREL AS HIGH SHIPPING, SECURITY AND INSURANCE COSTS KEEP THE RECOVERY

FRAGILE.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

حملات تازه به کشتی‌ها در اطراف تنگه هرمز، بهبود جریان نفت خاورمیانه را تهدید می‌کند.

UKMTO، مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا، گزارش داده از ۲۸ سپتامبر تاکنون ۷ شناور هدف قرار گرفته‌اند؛ سپاه پاسداران هم به کشتی‌ها درباره استفاده از مسیر مورد حمایت آمریکا هشدار داده است.

US ENERGY SECRETARY WRIGHT: DIESEL PRICES HIT BY RUSSIA-UKRAINE WAR, CHINA’S EXPORT CURBS & RECENT CLOSURE OF TWO LARGE CALIFORNIA REFINERIES

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

TRUMP SAYS 'THE KENNEDY CENTER IS CRUMBLING, AND A GREAT DANGER TO ANYONE WHO WALKS INSIDE', CLAIMING IT 'HAS BEEN THIS WAY FOR YEARS, AND WILL ONLY GET WORSE UNLESS THE RADICAL LEFT JUDGE, WITH HIS

TRUMP HATING LAWYER WIFE, ALLOWS ME TO DO WHAT MUST BE DONE'. - TRUTH SOCIAL

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ترکی المالکی، سخنگوی نظامی عربستان، گفت حمایت عملیاتی کامل از نیروهای مورد حمایت عربستان در یمن تا پایان کودتای حوثی‌ها و رفع تهدید آنان علیه کشتیرانی در جنوب دریای سرخ و باب‌المندب ادامه خواهد داشت.

A suspected dangerous infection was released in a laboratory accident at the Anti-Plague Research Institute in Shelekhov, near Irkutsk, Siberia.

One laboratory worker died after being diagnosed with pneumonia of "unknown" origin. Rospotrebnadzor, the Russian state agency handling infectious disease, says it remains unclear what was released. Russian authorities are responding. Russian state media TASS.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

The Kobeissi Letter for the week of October 5th has been published and may be viewed through the link below: https:

//tinyurl.com/TheKobeissiLetter The Chart of the Week for the week of October 5th has been published. View or sign up for FREE through the link below: https://tinyurl.com/TKLChartofWeek

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

A television presenter in Aden, southern Yemen, announced on air that anchors will no longer wear ties or formal suits, citing the escalating conflict with the Houthis as a wartime situation.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

تنش تازه در تنگه هرمز؛ صدای انفجارهای بیشتری شنیده شده و گزارش‌هایی از هدف قرار گرفتن یک شناور در این آبراه منتشر شده است.

Jordanian security forces, working with the FBI, have arrested a member of the ShinyHunters hacking group behind several cyber attacks, including a breach of FBI databases that exposed employee

details. The suspect, a young Jordanian who went by the alias "Rey," is named Saif al-Din Hader. He is cooperating with investigators and helping identify others involved.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

حمایت آمریکا از عربستان در یمن تغییر نکرده است.

اکسیوس گزارش داد که هم‌زمان با حمله تازه دولت یمن علیه حوثی‌ها، واشنگتن همچنان اطلاعات و پشتیبانی هدف‌گیری برای حملات عربستان را فراهم می‌کند، اما هرگونه حمایت مستقیمِ بیشتر از عملیات مورد حمایت عربستان را رد می‌کند.

به‌نقل از منابع امنیتی که «والا نیوز» به آن‌ها استناد کرده، ارتش آمریکا در هفته‌های آینده قصد دارد حضور خود را در اسرائیل و دیگر نقاط منطقه تقویت کند؛ هم‌زمان با جابه‌جایی نیروها،

هواگردها و ناوهای بزرگ در خاورمیانه، برای آماده‌سازی در برابر سناریوی تشدید تنش با ایران. این گزارش در فضای آتش‌بسی شکننده و با ادامه فشارهای واشنگتن و تنش در تنگه هرمز منتشر شده است.

UKRAINE'S ZELENSKY SAYS 'GERMANY IS NOT ONLY HELPING UKRAINE — WE ARE HELPING EACH OTHER', NOTING THE TWO 'ARE ALREADY JOINTLY PRODUCING DRONES' AND THAT UKRAINE 'WILL PURCHASE MORE WEAPONS AND

EQUIPMENT IN GERMANY', WITH WORK BEGUN ON CREATING UAV UNITS.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMANY'S CHANCELLOR MERZ SAYS IN KYIV THAT 'DESPITE THE THREATS FROM MOSCOW IN RECENT DAYS, I CAME ANYWAY' — TOGETHER WITH A COLLEAGUE FROM THE GERMAN GOVERNMENT AND A LARGE BUSINESS DELEGATION —

SAYING THIS 'DEMONSTRATES THAT WE WILL NOT ALLOW OURSELVES TO BE INTIMIDATED'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UKRAINE'S ZELENSKY SAYS CUTTING OFF BRIDGES IS 'TERRORISM' AND 'AN ATTEMPT TO CUT THE LEFT BANK OFF FROM THE RIGHT BANK', ARGUING RUSSIA WANTS 'OUR PEOPLE TO LEAVE THE BIG CITIES, FIRST AND FOREMOST

THE CAPITAL, AND TO CREATE CHAOS IN THE ODESA REGION', AND SAYING THAT 'HONESTLY, KHARKIV DEFEATED PUTIN', WITH TERROR NOW DIRECTED AGAINST KYIV.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UKRAINE'S ZELENSKY SAYS ON RUSSIA THAT 'THEIR MASS ATTACKS WILL INCREASINGLY SHIFT FROM QUANTITY TO QUALITY — REDUCING THE PROPORTION OF CONVENTIONAL SHAHEDS AND INCREASING THE PERCENTAGE OF

JET-POWERED ONES AS MUCH AS POSSIBLE'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

German Chancellor Merz: "The Russian economy cannot wage this war indefinitely.

We know that the Russian economy has already reached its pain threshold: 7% inflation, a 14% central-bank rate, falling oil and gas revenues and an increasingly large state deficit."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS 'WE TOOK IN IMMIGRANTS WHO HELPED BUILD OUR COUNTRY AND TIED THEIR FATE TO OURS', ADDING THAT 'GERMANY IS THEIR HOMELAND'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS 'THERE MUST BE SELF-CRITICISM AND REFLECTION', BUT THAT 'THE MINDLESS DENIGRATION OF THE FEDERAL REPUBLIC, OF THE REUNIFIED DEMOCRATIC STATE, IS A

PROPAGANDA LIE OF EXTREMISM'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS 'THE DISCREDITING OF DEMOCRATIC PROCEDURES, THE RADICALIZATION OF THE PUBLIC SPHERE AND THE DENIGRATION OF COMPROMISE' MUST ALL BE 'A WARNING', ADDING

THAT WHETHER 'THE BERLIN REPUBLIC BECOMES MORE SIMILAR TO THE WEIMAR REPUBLIC... HAS NOT YET BEEN DECIDED', BUT 'IT IS IN OUR HANDS'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS 'WE MUST ASK OURSELVES, WITHOUT SPARING OURSELVES, WHAT GOVERNMENTS AT THE FEDERAL AND STATE LEVELS HAVE FAILED TO DO OVER THE PAST THREE AND A HALF

DECADES IF SO MANY PEOPLE ARE TURNING AWAY AND EXTREMISTS ARE FINDING SO MUCH RESONANCE', NOTING THE UPHEAVAL 'IS EAST GERMAN JUST AS MUCH AS IT IS WEST GERMAN' AND 'AFFECTS US ALL'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS GERMANY 'DESERVES THE PRIDE OF REFUSING TO ACCEPT THAT — NEITHER FROM FOREIGN POWERS THAT WANT TO DIVIDE AND WEAKEN US NOR FROM EXTREMISTS AT HOME WHO

RIDICULE OUR DEMOCRACY'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER SAYS THAT 'EVEN MORE THAN 80 YEARS AFTER LIBERATION FROM THE NATIONAL SOCIALIST REGIME, HISTORICAL IGNORANCE WILL NOT BE FORGIVEN', WARNING THAT 'A NEW GERMAN

NATIONALISM AWAKENS THE GHOSTS OF THE PAST AND THE WORST FEARS AMONG OUR NEIGHBORS', AND SAYING 'NEVER AGAIN DO WE WANT TO GIVE CAUSE FOR SUCH FEARS'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK Green Party members have backed a motion defining Zionism as racism, with the proposal passing by 1,022 votes to 813.

In the video below, supporters of the motion can be heard cheering: “Palestine is Arab”

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ارتش اسرائیل (IDF) از کشته شدن دو فرمانده حماس در دو حمله جداگانه خبر داد.

به‌گفته این ارتش، در حمله‌ای به خان‌یونس، جنوب غزه، معاذ جمال ابونصیرا، فرمانده شاخه نظامی حماس، کشته شد. یک روز قبل هم محمود ابراهیم دیب علیان، فرمانده واحد دیده‌بانی حماس، در حمله‌ای جداگانه کشته شده بود. به گفته ارتش، هر دو برای «رفع تهدید» هدف قرار گرفتند.

حمله هوایی اسرائیل شهرک حداثا در بخش بنت‌جبیلِ جنوب لبنان را هدف قرار داد.

رسانه‌های رسمی جمهوری اسلامی از استعفای وزیر نفت خبر دادند.

Paris Pride yesterday: Palestinian and pride flags fill the streets as crowds march to ‘Palestinian’ music.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

JUST IN: According to Iranian state media, Oil Minister Mohsen Paknejad resigned today. No reason was given.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Israeli army: Today in an airstrike on Khan Younis, we killed a member of Hamas' elite unit.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

دیپلمات ارشد پیشین مصر، آیمان زاین‌الدین، گفت اسرائیل «بیشتر یک قلدر است تا یک بازیگر راهبردی».

او درباره امنیت خلیج هم گفت پایگاه‌های آمریکا در آنجا برای حفاظت از کشورهای خلیج کارآمد نیستند و هشدار داد اگر قاهره به محدود کردن خود ادامه دهد، اسرائیل ممکن است به خاک مصر یورش ببرد.

NEW: Interrogation of the Omani pilot: the objective was to crash the plane into the terminal building at Ben Gurion Airport.

The assault on the other pilot was timed deliberately. He waited until the aircraft was over Jordan, near Israel, before moving against him. From that point the plan was to fly a normal landing approach so nothing would appear unusual. Only in the last seconds, once interception was no longer possible, would he turn the aircraft into the terminal. The plot was thwarted by one decision. The wounded Indian pilot got the cockpit door open at all costs, and that is the only reason the attack did not succeed.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

جریان نفت در تنگه هرمز جهش کرده است.

صادرات نفت خام خلیج فارس هفته گذشته برای نخستین‌بار از زمان آغاز جنگ در ۲۸ فوریه، از ۱۴ میلیون بشکه در روز گذشت؛ بیش از ۲۱۰٪ بالاتر از کف حدود ۴.۵ میلیون بشکه‌ای مارس. میانگین ۴هفته‌ای هم به ۱۴ میلیون بشکه در روز رسید؛ بالاترین سطح در ۶ ماه. این بازگشت هم‌زمان با تأمین بیشتر تنگه هرمز توسط ارتش آمریکا و ایجاد یک کریدور دوطرفه کشتیرانی در سواحل عمان است. با این حال، محموله‌های سوخت پالایش‌شده هنوز حدود ۵۰٪ سطح پیش از جنگ‌اند.

A female NCO from Unit 8200, identified only as V., was awarded a certificate of appreciation by IDF Chief of Staff Eyal Zamir.

Before October 7 she warned that Hamas was ready to launch a large scale surprise attack. IDF Chief of Staff Zamir: "V. is a clear example of intellectual courage and professionalism. In our organizational culture we must not allow appeasing discourse, intellectual tyranny or the suppression of critical thinking. We as commanders must make sure we demand freedom of expression from our people as an essential element of our operational culture and our frameworks."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

دست‌کم ۱۰ فروند بمب‌افکن «بی‌۱بی لانسر» نیروی هوایی آمریکا امروز پایگاه فیرفوردِ نیروی هوایی سلطنتی در بریتانیا را ترک کردند و به پایگاه‌هایی در خاک آمریکا بازگشتند.

این هواپیماها پیش‌تر برای سناریوی جنگ با ایران در بریتانیا مستقر شده بودند.

Friday sermon in Washington, D.C.: "Our goal is to establish the Islamic State of North America by 2050." "9/11 was a joke and false flag to prevent Muslims from becoming a threat to the West.

Our mission is to invite America to Islam."

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

اسرائیل به حداثا در جنوب لبنان حمله هوایی کرد.

Prime Minister Netanyahu has instructed the head of the National Security Council to appoint an examiner to review all aspects of security for foreign civil aviation flying to Israel, following a

chain of failures now coming to light.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

فرانس‌پرس: در ۲۴ ساعت گذشته، درگیری میان نیروهای دولت یمن و شورشیان حوثی در استان تعز، بیش از ۷۰ کشته برجا گذاشت.