اخبار ۲۲ شهریور ۱۴۰۵

RUSSIAN DRONE STRIKES A TRAIN NEAR YAHODYN, CLOSE TO THE UKRAINE-POLAND BORDER, MINUTES AFTER A DIPLOMATIC TRAIN CARRYING BORIS JOHNSON, CARL BILDT AND EUROPEAN SECURITY ADVISERS DEPARTED AHEAD OF

SCHEDULE, WITH UKRAINE SAYING IT WAS LIKELY THE INTENDED TARGET.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

تجهیزات آمریکایی به دست حوثی‌ها افتاده است.

BREAKING: President Trump has rejected calls for an AI slowdown after CEOs of AI tech titans expressed safety concerns that the technology poses an existential threat, per FT.

"We’re leading China in AI ... and, frankly, I want to keep it that way, because whoever wins AI, wins,” Trump said. The AI arms race appears to be accelerating.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

FED CHAIR KEVIN WARSH FACES A COLLISION COURSE WITH TRUMP AS HOTTER-THAN-EXPECTED AUGUST INFLATION PUSHES MARKETS TO PRICE ABOVE 85% ODDS OF A SEPTEMBER RATE HIKE.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

TRUMP CONTINUES TO DEMAND LOWER BORROWING COSTS, SAYING THE U.S. SHOULD HAVE THE LOWEST INTEREST RATES IN THE WORLD, LEAVING WARSH TO BALANCE FED INDEPENDENCE AGAINST INTENSE WHITE HOUSE PRESSURE.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

The foreign ministers of Qatar and Oman met to discuss bilateral ties, regional developments, and diplomatic efforts to ease tensions, per Qatar.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

حوثی‌ها ویدئویی از شهرهایی که در عملیات اخیر از نیروهای وابسته به شورای ریاست‌جمهوری یمن تصرف کرده‌اند، منتشر کردند.

در این تصاویر، یک هویتزر ۱۲۲ میلی‌متری «دی-۳۰آ» و چند خودروی زرهی ضد مین ۶×۶ «فِیونا» ساخت گروه اشتریتِ امارات دیده می‌شود.

محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان، پیامی برای حوثی‌ها فرستاد.

عمان نشست فردای شورای همکاری خلیج فارس و ایران را در صلاله به تعویق انداخت. بدر البوسعیدی، وزیر خارجه عمان، گفت این گفت‌وگوها قرار بود درباره مسیر پیشنهادی کشتیرانی ایران-عمان از تنگه هرمز باشد.

روایت شبی که جمهوری اسلامی فرماندهی هوافضای نظامی‌اش را از دست داد؛ اپیزود ۳.

فرمانده سنتکام: کمبود مهمات نگرانم نمی‌کند.

دریادار برد کوپر، فرمانده سنتکام (فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا)، گفت «اصلاً» نگران کمبود مهمات نیست و آمریکا برای هر سناریویی آماده و «به‌خوبی مسلح» است. وقتی از او درباره تهدیدهای آینده پرسیدند، پاسخ داد: «نه.»

WATCH: Ukrainian attack drone dodges Russian helicopter machine gun fire, then hits the sanctioned Russian tanker Armada Leader.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

SWEDEN'S RIGHT-WING GOVERNING BLOC IS POISED TO SECURE 175 SEATS IN PARLIAMENT, A BROADCASTER SVT PROJECTION SHOWS, WITH THE CENTRE-LEFT OPPOSITION BLOC PROJECTED TO SECURE 174 SEATS AND THE LIBERALS

PARTY FORECAST TO SURPASS PARLIAMENT'S 4% THRESHOLD

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

مایک جانسون: جمهوری اسلامی «بزرگ‌ترین حامی دولتی تروریسم» است.

رئیس مجلس نمایندگان آمریکا گفت جمهوری اسلامی تا «چند هفته» با داشتن توان هسته‌ای ــ «یک بمب هسته‌ای» ــ فاصله داشت. او افزود جلوگیری از این وضعیت «هدف هر دولت در ۵۰ سال گذشته» بوده و گفت: «آن‌ها تا این حد نزدیک شده بودند و رئیس‌جمهور مجبور بود اقدام کند.»

U.S.

HOUSE SPEAKER MIKE JOHNSON DEFENDED BACKING TEXAS REPUBLICAN CONGRESSIONAL CANDIDATE BRANDON HERRERA DESPITE PAST REMARKS IN WHICH HERRERA GOOSE-STEPPED TO NAZI MUSIC AND JOKED ABOUT KILLING OLDER PEOPLE, CALLING THE REMARKS 'DETESTABLE' BUT SAYING HERRERA HAD BEEN TRYING TO GET ATTENTION AS PART OF HIS 'PERSONA ONLINE'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

TRUMP SAYS A '$5,000 DIVIDEND IS GOING TO HAPPEN 100%', ARGUING THE REASON IS 'BECAUSE OUR COUNTRY IS TAKING IN TRILLIONS AND TRILLIONS OF DOLLARS', ADDING THAT 'PEOPLE DESERVE IT' AND THAT

'DEMOCRATS AND BIDEN TREATED THEM SO BADLY'

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK NATIONAL SECURITY ADVISER JONATHAN POWELL SAYS 'GAS COULD BE THE PROBLEM AS WE COME INTO THE WINTER, WHERE THE EU IS GOING TO HAVE REAL PROBLEMS OF SHORTAGE, AND WE CANNOT TURN THAT INTO AN

ADVANTAGE FOR PUTIN', WARNING THAT 'IT WILL REQUIRE SOME REAL HARDSHIP AND DIFFICULTIES ON OUR PARTS, BUT WE WILL HAVE TO SWALLOW THAT'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

فارس می‌گوید تعویق نشست کشورهای خلیج‌فارس و جمهوری اسلامی، تصمیم مشترک تهران و مسقط بود. به‌گفته این خبرگزاری، این تعویق به درخواست برخی کشورهای منطقه انجام شد.

U.S.

HOUSE SPEAKER MIKE JOHNSON SAYS THAT 'IF CONGRESS JUST RACES IN AND DOES SOME SORT OF EMERGENCY SESSION TO TRY TO REGULATE AI, WE WILL LOSE THE RACE TO CHINA', CALLING THAT 'A THREAT TO EVERY SINGLE AMERICAN'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK NATIONAL SECURITY ADVISER JONATHAN POWELL SAYS 'I SEE NO CRACKS IN BRITISH PUBLIC OPINION, YOUNG OR OLD, ON UKRAINE', CALLING BRITAIN 'ONE OF THE MOST RESOLUTE COUNTRIES IN EUROPE OR ANYWHERE ELSE

IN TERMS OF SUPPORTING IT'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK NATIONAL SECURITY ADVISER JONATHAN POWELL SAYS THERE IS 'ABSOLUTE CONSENSUS, WITH THE EXCEPTION OF VERY SMALL FRINGE RIGHT-WING GROUPS AND ACTUALLY VERY EXTREME LEFT FRINGE GROUPS'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UK NATIONAL SECURITY ADVISER JONATHAN POWELL SAYS 'THE SO-CALLED ANCHORAGE COMPROMISE IS FIRMLY DEAD', ADDING 'THAT'S GONE. WE CAN STOP WORRYING ABOUT IT. IT'S FINISHED'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا، درباره ایران گفت: «این جنگِ ترامپ در ایران نیست.» او همچنین ترامپ را «مولد ایده‌های بزرگ» توصیف کرد.

U.S.

HOUSE SPEAKER MIKE JOHNSON SAID HERRERA 'IS NOW RUNNING AS A VERY SERIOUS CANDIDATE FOR CONGRESS AND A VERY THOUGHTFUL GUY', ADDING THAT HE HAD APOLOGIZED.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا، درباره ایران گفت: «فکر می‌کنم این کار با ترکیبی از متحدان ما، دوستان‌مان در ناتو و دیگر دولت‌های عرب انجام می‌شود؛

کسانی که کنار هم می‌آیند تا مطمئن شوند تنگه هرمز باز می‌ماند.»

OMAN'S FOREIGN MINISTER SAYS A REGIONAL MEETING SCHEDULED FOR TOMORROW IN SALALAH HAS BEEN POSTPONED IN THE INTEREST OF CONSENSUS, ADDING THAT OMAN REMAINS COMMITTED TO FOSTERING DIALOGUE THAT

SUPPORTS STABILITY AND LASTING COOPERATION IN THE REGION

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ANTHROPIC, OPENAI AND GOOGLE ARE DISCUSSING CREATING AI STANDARDS, WITH THE TALKS HAVING BEGUN BEFORE AMODEI'S ESSAY - THE INFORMATION

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

گفت‌وگوهای کشتیرانی درباره هرمز به تعویق افتاد.

عمان می‌گوید نشست به‌دلیل تلاش برای «اجماع» عقب افتاده و رایزنی‌ها برای ایجاد یک مسیر موقت کشتیرانی ادامه دارد. همزمان، نفت برنت بالای ۱۰۵ دلار مانده و تهران می‌گوید هر سازوکار آینده تنگه را کامل باز نمی‌کند؛ کنترل عبور کشتی‌ها همچنان در دست جمهوری اسلامی خواهد بود.

CANADA AIMS FOR UKRAINE LOAN ROLE TO STRENGTHEN EU RELATIONS - FT

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

ترامپ به زلنسکی گفت حمله به پالایشگاه‌ها و زیرساخت دیزل روسیه را متوقف کند؛ او می‌گوید این حملات به کمبود جهانی دیزل دامن زده و قیمت دیزل در آمریکا را به بالای ۶ دلار در هر گالن رسانده است.

هم‌زمان، روسیه صادرات دیزل را محدود کرده، حملات اوکراین بخشی از ظرفیت پالایش روسیه را از مدار خارج کرده، جنگ در خاورمیانه صادرات نفت خلیج را مختل کرده و اختلال در تنگه هرمز دسترسی به سوخت‌های پالایش‌شده منطقه را کاهش داده است. EIA، اداره اطلاعات انرژی آمریکا، می‌گوید تولید جهانی دیستیل‌ت‌ها در ماه‌های آینده پایین‌تر از سال گذشته می‌ماند.

فشار بر مسیرهای نفتی خاورمیانه به اوج رسیده است: خط لوله شرق به غرب عربستان پس از حملات اخیر متوقف شده و ۴ میلیون بشکه صادرات روزانه را تهدید می‌کند،

باب‌المندب هم تا ۹ میلیون بشکه دیگر را در معرض اختلال گذاشته و تنگه هرمز با حدود ۲۰ درصد ظرفیت قبلی کار می‌کند. در مجموع، نزدیک به ۳۰ میلیون بشکه در روز یا متوقف شده یا در خطر است.

Lebanese President Joseph Aoun made a surprise visit to Nabatieh yesterday under heavy security.

The city and nearby villages were at the center of Israeli strikes this week tied to the destruction of the Ali Taher ridge. Aoun met with residents and pledged the Lebanese state would provide all necessary services.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

روایت تازه از حمله ژوئیه به سه کشتی تجاری: سه مقام ارشد ایرانی به نیویورک‌تایمز گفته‌اند حسین طائب، رئیس بسیج، دستور این حمله را داده بود؛

حمله‌ای که به گفته آن‌ها تفاهم نوپای آمریکا و جمهوری اسلامی را برهم زد. به گفته همان مقام‌ها، تصمیم را یک جناح تندرو گرفته بود، بدون اطلاع دولت یا رهبری سپاه پاسداران.

ترامپ در ایرلند گفت ایران به‌دنبال توافق است.

او مدعی شد جنگ با ایران ممکن است پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای تمام شود و افزود قیمت سوخت هم کاهش خواهد یافت.

مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا، درباره ایران گفت: «ایرانی‌ها شریک مذاکره قابل اعتمادی نیستند.» او مدعی شد آنها هر روز دروغ می‌گویند و سر میز مذاکره یک چیز می‌گویند و برعکسش را انجام می‌دهند.

جانسون افزود: «برای بعضی از آنها، این بخشی از دین‌شان است.»

حملات هوایی یمن در نزدیکی ذباب و المخا، نیروها و خودروهای حوثی را هدف قرار داد.

Jared Kushner: We exploited the failed Israeli attack in Doha to push for a deal with Hamas.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

Saudi Arabia is reorganizing its forces in response to Houthi advances in Yemen, per Kann News.

Riyadh is contending with attacks into its territory, the shutdown of a key oil pipeline, and a cool American response to its requests for military aid.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

تنش تازه بر سر کشتیرانی در تنگه هرمز.

ایران و عمان قرار است توافق‌هایی را که درباره کشتیرانی در این تنگه تدوین کرده‌اند، به کشورهای خلیج فارس ارائه کنند. بحرین این نشست با ایران را بایکوت کرده است. یک منبع بحرینی به کان نیوز گفت: کشتیرانی در تنگه باید مطابق حقوق بین‌الملل باشد.

The AI debate has taken a turn in recent days as some of the industry’s biggest names are publicly arguing that the pace of development may be outrunning the safeguards needed to control increasingly

capable systems. Anthropic CEO Dario Amodei is calling for AI companies to slow the development of frontier models, proposing independent evaluations, common safety standards and greater international coordination. OpenAI CEO Sam Altman has also said that even a 10% chance of AI causing human extinction would be unacceptable. Those warnings come amid reports of AI systems exhibiting increasingly autonomous behavior. Anthropic says it recently blocked attempts to use its models for cyberattacks,

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

The Kobeissi Letter for the week of September 14th has been published and may be viewed through the link below: https:

//tinyurl.com/TheKobeissiLetter The Chart of the Week for the week of September 14th has been published. View or sign up for FREE through the link below: https://tinyurl.com/TKLChartofWeek

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

A RUSSIAN DRONE STRUCK A TRAIN NEAR THE UKRAINE-POLAND BORDER ON SUNDAY SHORTLY AFTER SENIOR VISITING OFFICIALS — INCLUDING FORMER U.K.

PRIME MINISTER BORIS JOHNSON AND FORMER SWEDISH PRIME MINISTER CARL BILDT — PASSED THROUGH, UKRAINE'S STATE RAIL OPERATOR SAID, ADDING THAT THEIR DIPLOMATIC TRAIN HAD PURPOSELY LEFT YAHODYN STATION AHEAD OF SCHEDULE ON THE WAY BACK FROM A KYIV SECURITY CONFERENCE.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

PRESIDENT DONALD TRUMP SAYS HE WILL REMOVE U.S.

TARIFFS ON IRISH WHISKEY, ANNOUNCING THE MOVE SUNDAY AS HE ATTENDED A GOLF TOURNAMENT AT HIS FAMILY'S COURSE IN WESTERN IRELAND, TELLING THE CROWD 'ON BEHALF OF THE UNITED STATES OF AMERICA, I AM GOING TO TAKE THE TARIFFS OFF', WITH IRISH WHISKEY AND OTHER EU GOODS GENERALLY SUBJECT TO A 10% TARIFF UNDER AN ADJUSTED RATE FOLLOWING A SUPREME COURT RULING STRIKING DOWN EARLIER LEVIES.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

THE VISIT WAS NOT WITHOUT CONTROVERSY, AS TRUMP SAID SATURDAY HE WOULD LIKE TO SEE A UNIFIED IRELAND — SPARKING BLOWBACK IN NORTHERN IRELAND, WHICH IS PART OF THE UK — THOUGH HE DEFENDED THE REMARKS

SUNDAY, CALLING THEM 'FAIRLY ROUTINE' AND SAYING HE WAS ONLY SHARING 'MY OPINION'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

THE DECISION DELIVERS A MAJOR VICTORY TO THE IRISH GOVERNMENT AND HIGHLIGHTS TRUMP'S OFTEN SHIFTING AND PERSONAL APPROACH TO TRADE POLICY, COMING AT THE END OF A TWO-DAY VISIT IN WHICH IRELAND'S

LEADERS 'ROLLED OUT THE RED CARPET', WITH TRUMP SAYING HE WAS BESIEGED BY REQUESTS TO ADDRESS THE WHISKEY LEVIES INCLUDING FROM IRISH PRIME MINISTER MICHEAL MARTIN AND GOLFER SHANE LOWRY.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

UKRZALIZNYTSIA SAID IT IS 'HIGHLY PROBABLE' THE DRONE'S TARGET WAS THE DIPLOMATIC TRAIN, WITH ANOTHER TRAIN CARRYING FORMER CIA DIRECTOR DAVID PETRAEUS STILL AT THE STATION WHEN THE DRONE STRUCK,

THOUGH NO CASUALTIES WERE IMMEDIATELY REPORTED.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

BILDT SAID ON X IT 'WASN'T OUR TRAIN, BUT THE ONE JUST MINUTES AFTER US', WHILE JOHNSON CALLED IT 'THE KIND OF RANDOM AND SENSELESS ATTACK UKRAINIANS ARE ENDURING EVERY DAY'.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

JUST IN: 🇺🇸 Senate Democrats to meet tonight to discuss crypto Clarity Act.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد

فشار بر مأرب بالا گرفت.

قبیله‌های بنی‌هاشِشِ همسو با حوثی‌ها اعلام آمادگی کرده‌اند به سوی مأرب، آخرین پایگاه اصلی دولت در شمال یمن، حرکت کنند. ویدئوها هم صف‌های طولانی وانت‌های تویوتوی مسلح را نشان می‌دهد که در بیابان تجمع کرده‌اند.

Inflation expectations skyrocketing among Americans: US consumers now expect inflation to rise to ~4.6% over the next year, the 3rd-highest reading over the last 12 months.

This is now 1.1 percentage points above the level seen at the start of 2026. This comes as the proportion of consumers spontaneously mentioning gasoline as a concern rose to ~30%, its 4th-highest in at least 2 years. At the same time, ~37% of consumers mentioned tariffs, the highest proportion since April. Americans think another wave of inflation has begun.

متن اصلی؛ ترجمهٔ فارسی ندارد